Hello Henry,
Please check if notes:
1009737 - Title CRM_UI_FRAME/WorkAreaViewSet in 1O ICWC application
1257351 - Incorrect Title in Activity View Set
1606063 - Incorrect page title when navigate from ICM Case to notes
suites to your SP level.
BR,
K.