Hi Aditya,
Please check below SAP notes and perform the registration of agent on PI Dev server to Solution Manager again and then check :
1907891 - How to change the server name of Diagnostics Agent
1913837 - How to connect Diagnostics Agent to SLD by using smdsetup script
Hope this helps.
Thanks & Regards,
Nisha